If you need example glb files you can find some here:

These examples were created with Blender. To see how a navmesh should look in Blender, inspect the source files: